买翡翠的时候经常听店员说“种”、“种头”的定义，大家感觉种对翡翠质量是很重要的。翡翠领域中有关种也有那么一种叫法“非专业看色，内行人看翡翠的种”，由此可见“种”对翡翠的重要性。
1、种指翡翠的材质，有玻璃种、翡翠冰种、鸡蛋清种等，这三者是佳品的种；比较好的种有豆青种、油青种这些；干青种和山芋中的是较为差的。
2、“种”在点评翡翠品质中是极其重要的规范。“种”指的是硬玉矿物质的构造和结构，分成刚种和老种。刚种和田玉白玉的顆粒较为粗，和田玉白玉松散，清晰度会较为差，人眼要看得清晰。老种翡翠硬块顆粒较为细微，高倍放大镜下能够看到（翠性）纤维单矿物质，和田玉白玉构造高密度，归属于透明色的情况。
3、在珠宝销售种，种坑分成木那料和新坑二种。木那料和新坑是怎么分出去的？主要是依据翡翠的产生时代是多少而决策的。
种坑是由构造与材质组成的，结晶顆粒越发小，材质越发高密度，清晰度就会更好，打磨抛光出去的产出率实际效果就更强。木那料翡翠色调靓丽，色调和和田玉白玉融为一体，清晰度高，材质细致；新坑翡翠色调尽管也细嫩，可是清晰度差。
4、翡翠的种（构造）。
一级：构造十分细致高密度，內部的结晶顆粒十分细微匀称，十倍高倍放大镜下看不到內部的粒度分布尺寸，那样的粒度分布低于0.1㎜，归属于微细砂，那样的归属于老种。
二级：构造高密度，內部的结晶顆粒尺寸匀称，十倍的高倍放大镜下能够见到部分细微的中后期又复合型的原生态缝隙及粒度分布尺寸，粒度分布在0.1-1㎜中间，为细砂，归属于老种。
三级：构造不足高密度，十倍的高倍放大镜下部分能够见到中后期复合型的原生态缝隙，粒度分布尺寸匀称，粒度分布在1-3㎜中间，比例会有点儿降低，为中粒，归属于新老用户种。
四级：构造松散，粒度分布尺寸有差别，比例和强度会出现显著的降低，十倍高倍放大镜下能够见到显著的中后期合乎的原生态间隙，粒度分布直徑尺寸在3㎜之上，称之为刚种。
