翡翠颜色千变万化，有“三十六水、七十二豆、一百零八蓝”之说。具体分为八大色系：绿、紫、蓝、红、黄、白、黑及混色等。
·
1、绿色系列
翡翠中以绿色为贵，颜色由Fe、Cr元素致色，常见有帝王绿（又叫祖母绿）、阳绿、辣绿、苹果绿、晴水绿、豆绿、油青等。
·
2、紫色系列
紫色又称“紫罗兰”或“春”，致色因子是Fe、Mn元素，常见有茄紫、粉紫、蓝紫、浅紫等。
·
3、红色/黄色系列
两者也叫“翡色”，分别是黄翡和红翡。
都是翡翠原石露出地表后，被矿物质浸入所形成的，属于次生色的范畴，致色元素是Fe。
~
黄翡：由浅到深的黄色，常带褐调，常见有褐黄、橘黄、淡黄、柠檬黄等。
红翡：棕红或暗红，常见有鸡冠红、橙红、橘红等。
·
4、蓝色系列
蓝色翡翠主要致色元素是钛和铁，含量不同，颜色深浅不一，常见有天空蓝、晴蓝、湖蓝、老水蓝等。
·
5、无色/白色系列
纯净的翡翠是无色或白色的，不含致色元素，其中无色是zui好的，深受人们喜爱。
·
6、黑色系列
翡翠的黑色表面看上去黑，其实内质并不黑，阳光下或用灯光照射会发现它呈浓墨绿色，也称墨玉。颜色由含碳质或黑色金属矿物所致，常见有“乌鸡种”和墨翠。
墨翠：光下呈现黑色，黑色里又透着绿色调的翡翠。
·
7、混色系列
两种或两种以上颜色的为混色系列。
如紫绿组合为“春带彩”、黄绿组合为“黄加绿(皇家玉)”由红(黄)、绿、紫三色组合为“福禄寿”。
·
其中绿、紫、蓝、黑、白、无色为原生色，红、黄为次生色。原生色是翡翠在形成过程中由含有的致色元素所致，次生色是翡翠形成后，被有色物质浸染所致。
